Übersicht Infinitiv (mit NcI und AcI)

Der Infinitiv (mit NcI und AcI)

Infinitiv als Ergänzung zu Verben

des Könnens und Müssens

z.B. posse, debere, scire, nescire

Nemo potest nudo vestimenta detrahere.

Niemand kann einem Nackten die Kleider ausziehen.

des Anfangens und Aufhörens

z.B. incipere, desinere, pergere

Desinant maledicere, facta ne noscant sua!

Sie sollen aufhören schlecht zu reden, damit sie nicht ihre eigenen Taten kennenlernen!

des Wollens, Versuchens, Zögerns und Wagens

z.B. velle, conari, audere

Sapere aude!

Wage es weise zu sein!

des Beschließens

z.B. accusare, damnare, absolvere

Caesar cum tribus legionibus hiemare constituit.

Caesar beschloss mit drei Legionen zu überwintern.

des Eilig-Ausführens

z.B. contendere, properare

Caesar maturat ab urbe proficisci.

Caesar beeilte sich von Rom aufzubrechen.

des Gewöhntseins

z.B. solere, consuevisse

Quotannis accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent.

Es geschah gewöhnlich jedes Jahr, dass sie entweder selbst Feindseligkeiten begingen oder begangene vertrieben.

est + Substantiv / Adektiv

Dimidium est facti coepisse.

Die Hälfte einer Tat besteht darin, einen Anfang gemacht zu haben.

NcI als Ergänzung zu Verben im Passiv

des Veranlassens und Verhinderns

z.B. iuberi, vetari

Romulus cum Remo fratre ad Tiberim exponi iussit.

Es wurde befohlen, dass Romulus mit seinem Bruder Remus beim Fluss Tiber ausgesetzt wird.

des Sagens und Meinens

z.B. dici, putari

Lusisse putemur, si nihil sit.

Man glaubt wohl von uns, wir hätten nur gespielt, wenn es nichts taugt.

videri

Cum hominem nomino, satis mihi videor dicere.

Wenn ich den Menschen nenne, sage ich - glaube ich - genug.

AcI als Ergänzung zu Verben

des Wollens und der (unpersönlichen) Notwendigkeit

z.B.velle, oportet, decet

Germanos suis quoque rebus timere voluit.

Er (Caesar) wollte, dass auch die Germanen um ihr Hab und Gut Angst haben müssten.

der sinnlichen und geistigen Wahrnehmung

z.B.videre, sentire

Iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat

Er (Caesar) begann zu diesen Orten zu marschieren, von denen er hörte, dass die Germanen dort waren.

des Gefühls

z.B. gaudere, dolere

Accedebat, quod suos ab se liberos abstractos obsidum nomine dolebant.

Hinzu kam, dass sie (die Gallier) darunter litten, dass ihre Kinder als Geiseln von ihnen weggeschleppt worden waren.

des Sagens

z.B. dicere, negare

Legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum.

Den Legaten antwortete er, dass er sich Zeit zum Überlegen nehmen werde.

des Meinens

z.B. putare, sperare

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Kathago zerstört werden muss.

des Folgerns und Folgens

z.B. efficere, sequitur

Mors ut malum non sit, efficies.

Dass der Tod kein Übel ist, wirst du beweisen.

des (unpersönlichen) Feststehens und Offensichtlich-Seins

z.B. constat, apparet

Omnium testimonio per me unum rem publicam conservatam esse constat.

Nach dem Urteil von allen steht fest, dass der Staat allein durch mich gerettet wurde.

est + Substantiv / Adjektiv

z.B. spes est, sapientis est, turpe est

Mos est Athenis interfectos laudari.

In Athen gibt es den Brauch, dass die Gefallenen gerühmt werden.

Ergänzung	Infinitiv als Ergänzung eines Modalverbs	des Könnens und Müssens z.B. posse, debere, scire, nescire	Nemo potest nudo vestimenta detrahere.	Niemand kann einem Nackten die Kleider ausziehen.
		des Anfangens und Aufhörens z.B. incipere, desinere, pergere	Desinant maledicere, facta ne noscant sua!	Sie sollen aufhören schlecht zu reden, damit sie nicht ihre eigenen Taten kennenlernen!
		des Wollens, Versuchens, Zögerns u. Wagens z.B. velle, conari, audere	Sapere aude!	Wage es weise zu sein!
		des Beschließens z.B. accusare, damnare, absolvere	Caesar cum tribus legionibus hiemare constituit.	Caesar beschloss mit drei Legionen zu überwintern.
		des Eilig-Ausführens z.B. contendere, properare	Caesar maturat ab urbe proficisci.	Caesar beeilte sich von Rom aufzubrechen.
		des Gewöhntseins z.B. solere, consuevisse	Quotannis accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent.	Es geschah gewöhnlich jedes Jahr, dass sie entweder selbst Feindseligkeiten begingen oder begangene vertrieben.
		est + Substantiv / Adjektiv	Dimidium est facti coepisse.	Die Hälfte einer Tat besteht darin, einen Anfang gemacht zu haben.
	NcI als Ergänzung eines passiven Verbs	des Veranlassens und Verhindern z.B. iuberi, vetari	Romulus cum Remo fratre ad Tiberim exponi iussit.	Es wurde befohlen, dass Romulus mit seinem Bruder Remus beim Fluss Tiber ausgesetzt wird.
		des Sagens und Meinens z.B. dici, putari	Lusisse putemur, si nihil sit.	Man glaubt wohl von uns, wir hätten nur gespielt, wenn es nichts taugt.
		videri	Cum hominem nomino, satis mihi videor dicere.	Wenn ich den Menschen nenne, sage ich - glaube ich - genug.
	AcI als Ergänzung eines Vollverbs	des Wollens und der (unpersönlichen) Notwendigkeit velle, oportet, decet	Germanos suis quoque rebus timere voluit.	Er (Caesar) wollte, dass auch die Germanen um ihr Hab und Gut Angst haben müssten.
		der sinnlichen und geistigen Wahrnehmung videre, sentire	Iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat	Er (Caesar) begann zu diesen Orten zu marschieren, von denen er hörte, dass die Germanen dort waren.
		des Gefühls z.B. gaudere, dolere	Accedebat, quod suos ab se liberos abstractos obsidum nomine dolebant.	Hinzu kam, dass sie (die Gallier) darunter litten, dass ihre Kinder als Geiseln von ihnen weggeschleppt worden waren.
		des Sagens z.B. dicere, negare	Legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum.	Den Legaten antwortete er, dass er sich Zeit zum Überlegen nehmen werde.
		des Meinens z.B. putare, sperare	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Kathago zerstört werden muss.
		des Folgerns und Folgens z.B. efficere, sequitur	Mors ut malum non sit, efficies.	Dass der Tod kein Übel ist, wirst du beweisen.
		des (unpersönlichen Feststehens und Offfensicht-Seins z.B. constat, apparet	Omnium testimonio per me unum rem publicam conservatam esse constat.	Nach dem Urteil von allen steht fest, dass der Staat allein durch mich gerettet wurde.
		est + Substantiv / Adjektiv z.B. spes est, sapientis est, turpe est	Mos est Athenis interfectos laudari.	In Athen gibt es den Brauch, dass die Gefallenen gerühmt werden.