ut

ut mit Konjunktiv

Finalsatz der Absicht (ut finale)

damit, um zu (bei Subjektsgleichheit)

Do, ut des. Ich gebe, damit du gibst.

Finalsatz des begehrten Inhalts (ut finale)

dass

Optamus, ut cantetis. Wir wünschen, dass ihr singt.

Finalsatz des befürchteten Inhalts (ut finale)

dass nicht (ne dass)

Timeo, ut hoc sustineas. Ich fürchte, dass du das nicht aushältst.

Konsekutivsatz der Folge (ut consecutivum)

so dass, dass

Nemo tam prudens est, ut omnia sciat. Niemand ist so klug, dass er alles weiß.

Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts (ut consecutivum)

so dass, dass

Saepe accidit, ut erremus. Oft kommt es vor, dass wir uns täuschen.

Explikativsatz

dass

Est consuetudo, ut mane salutemus. Es besteht der Brauch, dass wir uns morgens grüßen.

Konzessivsatz (ut concessivum)

auch wenn

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. Auch wenn die Kräfte fehlen, muss doch der Wille gelobt werden.

ut mit Indikativ

Temporalsatz (ut temporale)

sobald, sobald als

Ut donum tibi dedimus, profecti sumus. Sobald wir das Geschenk überreicht hatten, sind wir aufgebrochen.

Vergleichssatz (ut comparativum)

wie, zwar(bei folgendem ita möglich)

Ut sementem feceris, ita metes Wie man sät, so wird man ernten.

Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	Beispielsätze
Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	lateinisch	deutsch
ut mit Konjunktiv
Finalsatz der Absicht	ut finale	damit, um zu (bei Subjektsgleichheit)	Do, ut des.	Ich gebe, damit du gibst.
Finalsatz des begehrten Inhalts	ut finale	dass	Optamus, ut cantetis.	Wir wünschen, dass ihr singt.
Finalsatz des befürchteten Inhalts	ut finale	dass nicht	Timeo, ut hoc sustineas.	Ich fürchte, dass du das nicht aushältst.
Konsekutivsatz der Folge	ut consecutivum	so dass, dass	Nemo tam prudens est, ut omnia sciat.	Niemand ist so klug, dass er alles weiß.
Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts	ut consecutivum	dass	Saepe accidit, ut erremus.	Oft kommt es vor, dass wir uns täuschen.
Explikativsatz		dass	Est consuetudo, ut mane salutemus.	Es besteht der Brauch, dass wir uns morgens grüßen.
Konzessivsatz	ut concessivum	auch wenn	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.	Auch wenn die Kräfte fehlen, muss doch der Wille gelobt werden.
ut mit Indikativ
Temporalsatz	ut temporale	sobald, sobald als	Ut donum tibi dedimus, profecti sumus.	Sobald wir das Geschenk überreicht hatten, sind wir aufgebrochen.
Vergleichssatz	ut comparativum	wie, zwar (bei folgendem ita möglich)	Ut sementem feceris, ita metes.	Wie man sät, so wird man ernten.