Ein Kausalsatz ergänzt entweder ein Verb durch einen erklärenden Inhalt ("Kausalsatz des faktischen Inhalts", dass) oder erläutert lediglich ein Verb durch Angabe eines Grundes ("Kausalsatz des Grundes", weil).

 

 

 

Ein Finalsatz ergänzt entweder ein Verb durch einen begehrten, befürchteten oder verhinderten Inhalt (Finalsatz des begehrten, befürchteten und verhinderten Inhalts, dass) oder erläutert lediglich ein Verb durch Angabe einer Absicht (Finalsatz der Absicht, damit; um zu).

 

 

 

 

Ein Konsekutivsatz ergänzt entweder ein Verb durch einen sich ergebenden Inhalt (Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts, dass) oder erläutert lediglich ein Verb durch Angabe einer Folge (Konsekutivsatz der Folge, so dass oder nur dass).

 

mos (est)	es besteht die Sitte
consuetudo (est)	es besteht die Gewohnheit
munus (est)	es besteht die Aufgabe
locus (est)	es besteht die Möglichkeit
ius (est)	es besteht das Recht
proximum / extremum (est)	der nächste / letzte Punkt ist

Ariovistus respondit: Ius esse belli, ut, qui vicissent, iis, quos vicissent, quemadmodum vellent, imperarent. [Gall.1,36,1]

Ariovist antwortete: Es gebe das Kriegsrecht, dass diejenigen, die gesiegt hätten, über die Besiegten herrschten, wie sie wollten.

Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts mit präparativem Pronomen oder
Explikativsatz?

Wenn ein Pronomen lediglich Mittlerfunktion zwischen einem Verb, das gewöhnlich durch konsekutiven ut-Satz erläutert wird, und dem ut-Satz hat, liegt ein Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts mit präparativem Pronomen vor.

Ex quo efficitur illud, ut is agnoscat deum, qui, unde ortus sit, quasi recordetur ac noscat. [leg.1,25]

Daraus schließt man dies, dass derjenige Gott erkennt, der sich sozusagen erinnert, woher er stammt.

 

Wenn der ut-Satz nach einem Pronomen aus syntaktischen oder semantischen Gründen jedoch nicht als Subjekt des übergeordneten Verbs verstanden werden kann, handelt es sich um einen Explikativsatz.

–	Beispiel 1: Der ut-Satz kann kein Subjekt oder Objekt zu esse sein, da in diesem Satz libertas Subjekt ist und esse grundsätzlich ohne Objekt steht (syntaktischer Grund):

Libertas non in eo est, ut iusto utamur domino, sed ut nullo. [rep.2,43]

Freiheit besteht nicht darin, einen gerechten Herrn zu haben, sondern darin, überhaupt keinen Herrn zu haben.

–	Beispiel 2: Der ut-Satz kann kein Subjekt zu apparet sein, da apparere sonst durch AcI erläutert wird (semantischer Grund):

Hoc apparet in bestiis, volucribus nantibus agrestibus, ut se ipsae diligant. [Lael.81]

Dies ist offenbar bei den Tieren, den Vögeln, Fischen und Landtieren, nämlich dass sie sich selbst lieben.

Freie Angabe

Konsekutivsatz der Folge

Ein Konsekutivsatz bezeichnet als Adverbiale eine – häufig nicht geplante – sich ergebende Folge.

Subjunktionen: Konsekutivsatz der Folge
ut [consecutivum]	(so) dass	Konjunktiv
ut non	dass nicht
quam ut (nach Komparativ)	als dass

Mons altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent.

Ein sehr hohes Gebirge ragte darüber (über den Auswande-rungsweg), so dass ganz wenige Leute ihn leicht sperren konnten.

[Gall.1,6,1]

impendebat,

Mons altissimus

ut

prohibere
possent.

facile

perpauci

 

Präparative Ausdrücke

Auf einen Konsekutivsatz der Folge können im übergeordneten Satz präparative Ausdrücke hinweisen.

talis, tale	so beschaffen		tam (vor Adjektiven)	so
tantus/a/um	so groß		adeo / tantopere	so sehr
ita / sic (vor Verben)	so

Tempus

Im Konsekutivsatz kann von der Consecutio temporum abgewichen werden, wenn eine Folge als überzeitliche Tatsache dargestellt werden soll.

Verres Siciliam ita perdidit, ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit. [Verr.1,12]

Verres hat Sizilien derartig ruiniert, dass eine Wiederherstellung des alten Zustands umnöglich ist.

Bloßes quam nach potius und prius

Nach potius und prius kann ut fehlen.

„Depugna“ inquis „potius quam servias!“ [Att.7,7,7]

Kämpfe lieber um die Entscheidung, als dass du dich (Caesar) unterwirfst!

"Ohne dass" (quin)

Nach verneintem übergeordnetem Satz kann ut non häufig mit ohne dass übersetzt werden. Eigentlich bezeichnet ein solchere Nebensatz jedoch keine Folge, sondern eine Art und Weise. Die Subjunktion quin in der Bedeutung ohne dass ist deshalb in der Wachstafengrammatik nicht dem Konsekutivsatz, sondern dem Modalsatz zugeordnet.

 

Explikativsatz (Attribut)

Ein Explikativsatz erläutert, anders als der Kausal-, Final- und Konsekutivsatz, kein Verb, sondern ein Substantiv oder ein substantivisches Pronomen im Neutrum. Deshalb hat ein Explikativsatz ausschließlich die syntaktische Funktion eines Attributs und seine Subjunktionen quod, ut, ne und quin können häufig mit nämlich dass übersetzt werden.
Erläuterte Substantive haben Einfluss darauf, welche Subjunktion den Explikativsatz einleitet (z.B. metus, ne; mos, ut), bei erläuterten Pronomina können quod und ut in gleicher Weise den Explikativsatz einleiten.

Subjunktion: Explikativsatz
quod	(nämlich) dass	Indikativ
ut / ne	(nämlich) dass	Konjunktiv
quin	(nämlich) dass	Konjunktiv

Attribut (zu einem Pronomen bei einem Substantiv)

Caesar suum in Ariovistum beneficium commemoravit, quod rex appellatus esset.

Caesar erinnerte an seine Wohltat gegenüber Ariovist, nämlich dass er den Titel König erhalten habe.

[Gall.1,43,4]

commemoravit,

Caesar

suum in Ariovistum beneficium,

quod

appelatus esset.

rex

 

 

Attribut (zu einem Pronomen)

Galli hoc ab reliquis differunt, quod suos liberos palam ad se adire non patiuntur.

Die Gallier unterscheiden sich von den übrigen Völkern dadurch, dass sie ihren Kindern nicht erlauben, in der Öffentlichkeit zu ihnen zu kommen.

[Gall.6,18,3]

differunt,

Galli

ab reliquis

hoc,

quod

non patiuntur.

suos liberos palam ad se adire

 

Erläuterte Wörter

timor	Angst
potestas	Möglichkeit
gratias agere, quod	Dank dafür sagen, dass
in metu esse, ne	in der Angst leben, dass
consilium capere, ut	den Plan fassen, zu

Ille quidem semper inpendebit timor, ne rex, quod plerumque evenit, exsistat iniustus. [rep.2,50]	Jene Angst wird allerdings immer drohen, dass ein König, was meistens geschieht, ungerecht wird.
Videre iam videor, quotiens ille tibi potestatem optionemque facturus sit, ut eligas, utrum velis, id contra te futurum. [div.in Caec.45]	Ich meine schon zu sehen, dass du, sooft jener dir die Gelegenheit und Option geben wird, zu wählen, welche von zwei Möglichkeiten du willst, dies gegen deine Interessen tun wirst.
Primum mihi gratiae verbis amplissimis aguntur, quod virtute, consilio, providentia mea res publica maximis periculis sit liberata. [Cat.3,14]	Zunächst dankte man mir mit eindrucksvollsten Worten dafür, dass durch meine Tüchtigkeit, Klugheit und Vorsorge der Staat aus größten Gefahren gererret worden war,
Num quando tibi moram attulerit, quominus concilium advocares legemque ferres, quod eo die scires de caelo esse servatum? [Vatin.15]	Hat es dir wohl jemals Verzögerung dabei, eine Versammlung einzuberufen oder ein Gesetz einzubringen, bewirkt, dass du wusstest, dass an diesem Tag über den Himmel Beobachtun- gen eingeholt worden waren?

id / illud / hoc	dies
eo	darüber

Hoc vos doceo, ut in dicendo irasci, ut dolere,, ut flere possitis. [de orat.2,196]	Dies lehre ich euch, nämlich dass ihr bei Reden zürnen, dass ihr Schmerz empfinden und dass ihr weinen könnt.
Hoc enim uno praestamus vel maxime feris, quod conloquimur inter nos et quod exprimere dicendo sensa possumus. [de orat.1,32]	In dieser einen Hinsicht nämlich übertreffen wir wohl am bedeutsamsten die wilden Tiere, dass wir uns miteinander unterhalten und dass wir durch Sprechen unsere Gedanken ausdrücken können.

Quod- und ut-Sätze nach Demonstrativpronomina

Quod- und ut-Sätze nach einem neutralen Demonstrativpronomen erläutern entweder tatsächlich nur dieses oder sie erläutern es nur formal und tatsächlich ein Verb (gaudere eo, quod; rogare id, ut; fit id, ut). Nur im ersten Fall liegt ein eigentlicher Explikativsatz vor, im zweiten ein Kausalsatz des faktischen Inhalts, ein Finalsatz des begehrten des Inhalts oder ein Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts nach präparativem Pronomen. Im Deutschen ist der Unterschied kaum erkennbar, da alle diese Sätze mit dass übersetzt werden können. Eine Übersetzung mit nämlich dass ist allerdings nur bei einem Explikativsatz sinnvoll.

quin-Satz des unbezweifelten Inhalts

Ein quin-Satz des unbezweifelten Inhalts erläutert verneinte Ausdrücke des Zweifelns dadurch, dass er einen unbezweifelten Inhalt nennt. Zu quin nach verneinten Verben des Hinderns und Fehlens s. "Finalsatz des verhinderten Inhalts", zu quin nach beliebigen übergeordneten Verben s. "Konsekutivsatz der Folge".

Subjunktionen: quin-Satz des unbezweifelten Inhalts
quin (nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns)	dass, zu-Infinitiv	Konjunktiv

Der quin-Satz des unbezweifelten Inhalts verwirklicht ein Objekt oder ein Subjekt.

In criminibus Verris non dubito, quin offensionem neglegentiae vitare atque effugere non possim.

Bei den Verbrechen des Verres bezweifle ich nicht, dass ich dem Vorwurf der Unvollständigkeit nicht entkommen kann.

[Verr.2,1,103]

non dubito,

In criminibus Verris

quin

offensionem neglegentiae vitare atque effugere non possim.

 

Verben mit quin-Satz des unbezweifelten Inhalts als Ergänzung

non dubitare

nicht daran zweifeln

Ohne Verneinung steht dubitare in der Bedeutung zweifeln mit abhängigem Fragesatz.

Potestis dubitare, quin istum fortuna non tam ex illo periculo eripere voluerit quam ad vestrum iudicium reservare? [Verr.2,1,71]

Könnt ihr daran Zweifeln, dass das Schicksal diesen Typ da nicht so sehr aus jener Gefahr entreißen als vielmehr für euer Urteil bewahren wollte?

non est + dubium

es besteht kein Zweifel

Nunc mihi non est dubium, quin, si antea auditum erit otium esse in Syria, legiones venturae non sint. [fam.2,17,5]

Nun besteht für mich kein Zweifel, dass die Legionen nicht kommen werden, wenn zuvor gehört wurde, dass Ruhe in Syrien herrscht.

Konzessivsatz

Ein Konzessivsatz bezeichnet als Adverbiale einen Einwand zu einer Verbalhandlung, der auf der Realität oder einer bloßen Annahme (zum coni. potentialis und coni. irrelalis s. Tempora im Konjunktiv) basiert:

Quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam cum magna calamitate rei publicae esse coniunctam. [Cat.1,11]

Immer wenn du mich angegriffen hast, habe ich dir aus eigener Kraft Widerstand geleistet, obwohl ich sah, dass mein Verderben mit großem Unheil für den Staat verbunden wäre.

Haec si tecum, ita, ut dixi, patria loquatur, nonne impetrare debeat, etiamsi vim adhibere non possit? [Cat.1,19]

Wenn Rom so, wie ich gesprochen habe, mit dir spräche, müsste es etwa nicht Gehör finden, auch wenn es keine Staatsgewalt anwenden könnte?

Tuis opibus et consulatu tuo, mi Brute, etiamsi timidi essemus, tamen omnem timorem abiceremus. [fam.11,21,4]

Bezüglich deiner Streitmacht und deinem Konsulat würden wir, mein Brutus, selbst wenn wir ängstlich wären, dennoch alle Furcht ablegen.

Subjunktionen: Konzessivsatz
quamquam	obwohl	Indikativ
cum [concessivum]	obwohl	Konjunktiv
ut [concessivum]	wenn auch
quamvis	wie sehr auch
licet (nur mit Konjunktiv Präsens oder Perfekt)	mag auch
etsi, tametsi, etiamsi	wenn auch	Indikativ oder Konjunktiv

Superiora scelera, quamquam ferenda non fuerunt, tamen tuli.

Die früheren Verbrechen habe ich, obwohl sie unerträglich waren, dennoch ertragen.

[Cat.1,18]

tuli.

Superiora scelera,

quamquam

ferenda non fuerunt,

tamen

Präparative Ausdrücke

Auf einen Konsekutivsatz der Folge können im übergeordneten Satz präparative Ausdrücke hinweisen.

tamen / attamen

dennoch

nihilo minus

nichtsdestoweniger

Quamquam im Hauptsatz („quamquam correctivum“)

Wenn quamquam einen Hauptsatz einleitet, dient es zur Einschränkung oder Berichtigung einer vorausgehenden Aussage.

Quaero: Quid facturi fuistis? Quamquam, quid facturi fueritis, dubitem, cum videam, quid feceritis? [Ligar.24]

Ich frage: Was wolltet ihr tun? Indessen – soll ich noch Zweifel hegen; was ihr tun wolltet, da ich doch sehe, was ihr getan habt?

Adversativsatz

Ein Adversativsatz bezeichnet als Adverbiale einen Gegensatz zum Prädikat.

Subjunktionen: Adversativsatz
cum [adversativum]	während (dagegen)	Konjunktiv

Solus homo particeps est rationis, cum cetera animalia omnia sint experta.

Allein der Mensch besitzt Vernunft, während alle übrigen Lebewesen daran keinen Anteil haben.

[leg.1,22]

particeps est
rationis,

Solus

homo

cum

sint
experta.

cetera animalia omnia

 

Temporalsatz

Ein Temporalsatz präzisiert als Adverbiale die Zeit der Ausführung einer Prädikatshandlung, indem er eine gleich-, vor- oder nachzeitige Handlung nennt. Dabei kann die zeitliche Erläuterung verschieden charakterisiert sein:

Bis consul fuerat P.Africanus et duos terrores huius imperii, Carthaginem Numantiamque, deleverat, cum accusavit L. Cottam[Mur.58]

P.Africanus war zweimal Konsul gewesen und hatte zwei Schrecken unseres Reiches, Karthago und Numantia, zerstört, als er L. Cotta anklagte.

Gubernatores cum delphinos se in portum conicientes viderunt, tempestatem significari putant. [div.2,145]

Immer wenn Schiffsführer sehen, wie Delphine dem Hafen zuschwimmen, glauben sie, dass Sturm angezeigt werde.

Dum spiro, spero. [vgl. Att.9,10,3]

Ich hoffe, solange ich lebe.

Ipse, cum primum per anni tempus potuit, ad exercitum contendit. [Gall.3,9,2]	Er selbst begab sich, sobald die Jahreszeit es gestattete, zum Heer.
Plane relegatus mihi videor, postquam in Formiano sum. [Att.2,11,1]	Geradezu wie ein Verbannter komme ich mir vor, seitdem ich auf meinem Formianum bin.

Nostri finem sequendi non fecerunt, quoad equites praecipites Britannos egerunt. [Gall.5,17,3]

Unsere Leute brachen die Verfolgung nicht ab, bis unsere Reiter die Britannier ins Verderben trieben.

Subjunktionen: Temporalsatz
cum
[historicum]	als Erläuterung durch eine gleichzeitige oder vorzeitige Handlung.	Konjunktiv
[temporale]	als, wenn, wo Erläuterung durch eine einmalige Handlung.	Indikativ
[iterativum]	so oft, immer wenn alternativ: ubi, ut quisque, simulac, simulatque Erläuterung durch eine sich wiederholende Handlung.	Indikativ
[inversum]	als plötzlich Erläuterung durch eine Handlung, welche die erläuterte Handlung abbricht.	Indikativ
cum (primum)	sobald als alternativ: ubi /ut (primum), simul, simulac, simulatque Erläuterung durch eine Handlung, welche die erläuterte Handlung auslöst.	Indikativ

dum	während Erläuterung durch eine Handlung, welche zur erläuterten Handlung parallel verläuft.	Indikativ Präsens
	solange als alternativ: quamdiu, donec Erläuterung durch eine Handlung, welche zur erläuterten Handlung exakt parallel verläuft.	Indikativ
	bis alternativ: donec, quoad Erläuterung durch eine Handlung, welche die erläuterte Handlung beendet.	Indikativ oder Konjunktiv

postquam	nachdem Erläuterung durch eine vorzeitige Handlung	Indikativ Perfekt
	seit(dem) alternativ: ut Erläuterung durch eine Handlung, welche mit der erläuterten Handlung begann.	Indikativ

priusquam / antequam

bevor Erläuterung durch eine nachzeitige oder vorzeitige Handlung (nachzeitig bei positiver erläuterter Handlung, vorzeitig bei negierter erläuterter Handlung).

Indikativ oder Konjunktiv

Caesari cum id nuntiatum esset eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci.

Als Caesar dies gemeldet wurde, dass sie durch unsere Provinz ihren Weg zu nehmen versuchten, brach er eilig von Rom auf.

[Gall.1,7,1]

maturat

 

ab urbe proficisci.

nuntiatum esset

Caesari

 

cum

id

eos per provinciam nostram iter facere conari,

 

 

Präparative Ausdrücke

Auf einen Temporalsatz können im übergeordneten Satz präparative Ausdrücke hinweisen.

tum	damals		eo anno	in diesem Jahr
eo tempore	zu der Zeit

Konjunktiv im dum- und priusquam/antequam-Satz

Konjunktiv steht im dum- und im priusquam/antequam-Satz nur – abgesehen von innerlich abhängigen Sätzen – bei finalem oder potentialem Nebensinn:

Navalis hostis ante adesse potest, quam quisquam venturum esse suspicari queat. [rep.2,6]

Ein Feind zur See kann eher da sein, als irgendjemand Verdacht schöpfen könnte, dass er kommen wird.

Caesar, priusquam se hostes ex terrore et fuga reciperent, in fines Suessionum exercitum duxit. [Gall.2,12,1]

Caesar führte sein Heer in das Gebiet der Suessionen, bevor sich die Feinde nach ihrem Schrecken und ihrer Flucht erholten.

Caesar, dum reliquae naves eo convenirent, ad horam nonam exspectavit. [Gall.4,23,4]

Caesar wartete bis zur neunten Stunde, damit die übrigen Schiffe bis dahin dort einträfen.

Beachtung des Zeitverhältnisses im Lateinischen und im Deutschen

Bei der Darlegung vergangener Ereignisse wird im Lateinischen das Zeitverhältnis gewöhnlich genau beachtet, im Deutschen dagegen nicht:

Vercingetorix cum ad suos redisset, proditionis insimulatus est. [Gall.7,20,1]

Als Vercingetorix zu seinem Stamm zurückkehrte, wurde er des Verrats angeklagt.

Lediglich bei den Verben des Sagens und Fragens wird auch im Lateinischen das Zeitverhältnis vernachlässigt.

Cum ab Africano quidam vetus adsectator non impetraret, uti se praefectum in Africam duceret, "Noli", inquit, "mirari, si tu hoc a me non impetras. [Verr.2,2,29]

Als ein alter Anhänger von (Scipio) Africanus nicht erwirken konnte, dass er ihn als Präfekten nach Afrika mitnahm, sagte Africanus: "Wundere dich nicht, wenn du dies nicht von mir erwirken kannst."

Konditionalsatz

Ein Konditionalsatz nennt als Adverbiale eine Bedingung für das Eintreten der Handlung des übergeordneten Satzes. Dabei kann im Deutschen durch die Wahl des Modus signalisiert werden, für wie wahrscheinlich man die Erfüllung der Bedingung hält: Bei Indikativ verzichtet der Sprecher auf eine Stellungnahme, bei Konjunktiv II beurteilt er die Erfüllung der Bedingung als möglich (potentialer Fall) oder unmöglich (irrealer Fall). Im Lateinischen kann zusätzlich durch die Wahl des Tempus zwischen potentialem Fall (Konjunktiv Präsens/Perfekt und Konjunktiv Imperfekt) und irrealem Fall (Konjunktiv Imperfekt und Konjunktiv Plusquamperfekt) unterschieden werden. Somit ergeben sich im Lateinischen folgende Möglichkeiten:

Si pace frui volumus, bellum gerendum est. [Phil.7,19]

Wenn wir Frieden genießen wollen, müssen wir Krieg führen.

Quam multa ioca solent esse in epistulis, quae prolata si sint, inepta videantur. [Phil.2,7]

Wie viele witzige Bemerkungen sind gewöhnlich in Briefen, die, wenn sie veröffentlicht würden, unpassend erscheinen dürften.

Itaque, patres conscripti, si Ser. Sulpicio casus mortem attulisset, mortem eius non monumento, sed luctu publico esse ornandam putarem. [Phil.9,5]

Deshalb würde ich, Senatoren, wenn ein Zufall den Servius Sulpicius dahingerafft hätte, nicht glauben, dass sein Tod mit einem Denkmal, sondern lediglich durch Staatstrauer geehrt werden müsse.

Subjunktionen: Konditionalsatz
si	wenn	Indikativ oder Konjunktiv
nisi	wenn nicht
quodsi / quod si	wenn nur
si …, si minus	wenn …, wenn nicht
sin	wenn aber
nisi forte (Korrektur – häufig ironisch – einer Aussage)	es müsste denn sein, dass
sive … sive … / seu … seu …	sei es dass … oder dass

Convincam, si negas.

Ich werde dich überführen, wenn du leugnest.

[Cat.1,8]

Convincam,

si

negas.

Modi und Tempora

Modi und Tempora hängen davon ab, wie der Sprecher die Bedingung hinsichtlich ihrer Erfüllbarkeit (indefiniter, potentialer oder irrealer Fall) und zeitlichen Dimension (Gegenwart oder Vergangenheit) kennzeichnet (s.dazu die Übersicht "Konjunktiv"):

Nisi und si non

Während nisi den ganzen Bedingungssatz verneint, verneint non nach si ein Wort im Bedingungssatz.

Nisi Pirustae ita fecerint, sese bello civitatem persecuturum demonstrat. [Gall.7,1,8]	Wenn sich die Pirusten nicht so verhielten, werde er, darauf wies er hin, ihren Stamm mit Krieg überziehen.
Dubitas, Catilina, si emori non potes, abire? [Cat.1,20]	Zögerst du, Catilina, wenn du schon nicht aus dem Leben scheiden kannst, wenigstens (aus Rom) wegzugehen?

Si in der Bedeutung ob

Nach Verben des Wartens und Versuchens übernimmt ein si-Satz die Funktion eines Subjekts oder Objekts. Si wird in diesem Fall mit ob übersetzt.

Helvetii conati, si perrumpere possent, telis repulsi hoc conatu destiterunt. [Gall.1,8,4]

Nachdem die Helvetier versucht hatten, ob sie durchbrechen könnten, ließen sie von diesem Versuch ab, weil sie mit Wurfgeschossen daran gehindert wurden.

Erwünschter Konditionalsatz

Der erwünschte Konditionalatz bezeichnet als Adverbiale einen Wunsch, für dessen Verwirklichung die Handlung des übergeordneten Satzes hingenommen wird.

Subjunktionen: Erwünschter Konditionalsatz
dum	wenn nur	Konjunktiv
modo	wenn nur
dummodo	wenn nur

Multi omnia honesta neglegunt, dummodo potentiam consequantur.

Viele missachten alles Ehrenvolle, wenn sie nur Macht erlangen.

[off.3,82]

neglegunt,

Multi

omnia honesta

dummodo

 

consequan- tur.

potentiam

 

"Wenn nur"

Im Gegensatz zu Konditionalsätzen, die auch mit wenn nur (si modo) beginnen können, bezeichnet der erwünschte Konditionalsatz keine Bedingung für die Verwirklichung der übergeordneten Handlung, sondern einen Wunsch.

Vergleichssatz

Ein Vergleichssatz erläutert als Adverbiale den übergeordneten Satz hinsichtlich der Art und Weise. Dabei kann die Vergleichsgröße ganz real oder lediglich hypothetisch sein (ähnlich wie im Kausalsatz des Grundes):

Stoicorum astrictior est oratio aliquantoque contractior, quam aures populi requirunt. [Brut.120]

Die Sprache der Stoiker ist knapper und ein wenig komprimierter, als es für die Ohren des Volkes erforderlich ist.

Ut sementem feceris, ita metes. [de orat.2,261]

Wie man sät, so wird man ernten.

Gellius quasi mea culpa bona perdiderit, ita est mihi inimicus. [Sest.111]

Gellius verhält sich so feindselig gegen mich, als ob er durch meine Schuld sein Hab und Gut verloren hätte.

Subjunktionen: Vergleichssatz
quam	als	Indikativ
ut	wie	Indikativ
utcumque	wie auch immer
quasi,	als ob	Konjunktiv
velut/ut/ac si
tamquam (si),

Ut sementem feceris, ita metes.

Wie man sät, so wird man ernten.

[de orat.2,261]

metes.

Ut

feceris,.

sementem

 

ita

Präparative Ausdrücke

Auf einen Vergleichssatz können im übergeordneten Satz präparative Ausdrücke hinweisen.

ita / sic (vor Verben)	so		item	ebenso
sicut	sowie

Modi und Tempora im hypothetischen Vergleichssatz

Eine lediglich angenommene vergleichbare Handlung steht im Konjunktiv und folgt im Lateinischen der Consecutio temporum. Im Deutschen steht dagegen in solchen Sätzen stets Konjunktiv II, um den hypothetischen Charakter solcher Vergleichssätze zu betonen.

Stultissimum est in luctu capillum sibi evellere, quasi calvitio maeror levetur. [Tusc.3,62]

Sehr törricht ist es in Trauer sich das Haar auszureißen, als ob durch eine Glatze die Trauer aufgehoben würde.

Ut im Vergleichssatz

Ut magistratibus leges, sic populo magistratus praesunt [leg.3,2]	Wie die Gesetze den Beamten, so sind die Beamte dem Volk vorgesetzt.
Ut reliquorum imperatorum res adversae auctoritatem minuunt, sic Vercingetorigis ex contrario dignitas incommodo accepto in dies augebatur. [Gall.7,30,3]	Zwar vermindert Unglück das Ansehen der übrigen Feldherren, aber die Würde des Vercingetorix wurde umgekehrt nach dem Erleiden der Niederlage täglich vermehrt.

Ut quaeque res est turpissima, sic maxime et maturissime vindicanda est. [Caecin.7]

Je schändlicher eine Sache ist, desto härter und frühzeitiger muss sie bestraft werden.

Vergleich statt Vergleichssatz

Wie im Deutschen wird auch im Lateinischen das gleiche Prädikat nicht gern wiederholt, so dass statt eines vollständigen Vergleichssatzes häufig nur ein Vergleich steht:

Qui canem et felem ut deos colunt, superstitione conflictantur. [leg.1,32]

Leute, die Hund und Katze wie Götter verehren, werden vom Aberglauben heimgesucht.

Modalsatz

Bis improbus fuisti, cum et remisisti, quod non oportebat, et accepisti, quod non licebat. [Verr.2,5,59]

Du hast dich gleich zweimal gewissenlos verhalten, indem du zurückschicktest, was sich nicht gehörte, und annahmst, was nicht erlaubt war.

Incidunt saepe causae, cum repugnare utilitas honesti videatur. [off.3,50]	Oft ereignen sich Fälle, wobei der Nutzen dem sittlich Guten zu widersprechen scheint.
Treveri nullum tempus intermiserunt, quin trans Rhenum legatos mitterent [Gall.5,55,1]	Die Treverer ließen keine Zeit vergehen, ohne Gesandte über den Rhein zu schicken.

Celare est, cum alios id, quod tu scias, emolumenti tui causa ignorare velis. [off.3,57]

Verheimlichen ist der Fall, wenn du um deines Vorteils willen willst, dass andere das, was du weißt, nicht wissen.

 

Subjunktionen: Modalsatz
cum [modale]	indem; dadurch, dass	Indikativ
cum [explicativum]	wobei, und dabei	Konjunktiv
(non / nemo / nullus), quin	(nicht), ohne dass	Konjunktiv
cum [definitivum]	wenn	Konjunktiv

De te, Catilina, cum tacent, clamant.

Indem sie bei dir, Catilina, schweigen, machen sie eine klare Aussage.

[Cat.1,21]

clamant.

tacent,

De te, Catilina,

 

cum

Modales cum und Abl.modi, explikatives cum und Ablativ der begleitenden Umstände

Der Unterschied zwischen einem modalen und einem explikativen cum entspricht dem Unterschied zwischen einem Abl.modi und einem Ablativ der begleitenden Umstände.