Überarbeitungsgeschichte
| Februar 2024 | 
 - Formentabellen zu den unregelmäßigen Verben 
 | 
| November 2021 | 
 - Upgrade auf Joomla 4 
- Füllungsartenübersichten statt Mindmaps zu den Füllungsarten 
- Funktionsverben 
 | 
| April 2020 | - fixierte Seitenmenüs, Neuformatierung der Startseite, Unterscheidung des cum modale, cum explicaticum und cum definitivum im Modalsatz, Silbentrennung | 
| November 2018 | - Mindmaps zu den Füllungsarten und Kasusfunktionen | 
| Mai 2016 | 
 - responsive webdesign 
 | 
| März 2016 | 
 - Neugestaltung der Formentabellen 
 | 
| Sept. 2015 | 
 - Menüs 
- PDF-Datei 
- Coniugatio periphrastica 
 | 
| Juli 2015 | 
 - Satzgliedteile überarbeitet 
- Satzglieder in der Einführung mit Beschriftungen 
 | 
| September 2014 | 
 - Verbenvalenz-Register hinzugefügt (Dank an Peter Prestel!) 
- Aufgaben in die Darstellung integriert (Dank an Markus Glatt!) 
- nd- und Partizip-Schlüssel überarbeitet 
 | 
| März 2014 | 
 - Füllungsarten im lateinisch-deutschen Kontrast auf den Startseiten der Füllungsarten hinzugefügt 
- Korrektur der Pfadangabe (durch gesplittetes Topmenü) 
 | 
| August 2013 | 
 - Überarbeitung der Kasuslehre 
- graphische Darstellung der Binnenstruktur von Prädikaten 
- Steuerung der Browser-Druckvorschau und Seite "Gliederung und Druckversionen" durch "Inhalt" ersetzt 
- Seiten "Navigation", "Drucken" und "Browser" durch "Ich will ..." ersetzt 
- Überarbeitung der Suchfunktion: Treffer werden auf den Textseiten markiert 
 | 
| Januar 2013 | 
 - Änderung der Wachstafeln: Subjekt, Objekt und Adverbiale nun alle links vom Prädikat, so dass die Wortreihenfolge im Satz besse nachvollzogen werden kann. 
- Wachstafelngrammatik auch als PDF-Datei (besonders für den Druck) 
 | 
| Mai 2012 | 
 - Übungen mit browsergenerierten Wachstafeln 
- unmittelbare Überprüfung jeder Übungsaufgabe ermöglicht 
- Übungen zum Ablativ und den Nebensätzen hinzugefügt 
 | 
| April 2012 | 
 - Wachstafeln browsergeneriert 
- Kapitel "Ergänzungen" in die Einführung eingefügt 
- Ergänzungen bei den Wachstafeln an Bändeln erkennbar 
- Wachstafelnsymbol für den Browser 
 | 
| November 2011 | 
 - Neugestaltung der Startseite 
- Überarbeitung des lokalen Relativsatzes 
 | 
| August 2011 | 
 - Statt "Modalverben" nun "Verben mit Infinitiv-Ergänzung" 
- Einführung des "Gleichsetzungsakkusativs" und des "Gleichsetzungsnominativs" 
- Einführung der Druckversionen in der Gliederung 
 | 
| Juni 2011 | 
 - Gliederung der finiten Verben in Vollverben, Modalverben und Formträger 
- Menüüberarbeitung 
 | 
| Mai 2011 | 
 - Umstellung auf die Registerkarten-Technik der aktuellen Browser 
 | 
| Oktober 2010 | 
 - Kasus-Tabellen überarbeitet 
 | 
| September 2010 | 
 - Übungen hinzugefügt 
- Infinitiv nach persönlichem Passiv (NcI) überarbeitet. 
- Beitrag "Navigation" überarbeitet 
- diverse Detailverbesserungen 
 | 
| Juli 2010 | 
 - Dativus finalis überarbeitet 
- Präparatives Pronomen vor einem Ablativus absolutus ergänzt 
- Überarbeitung des Abschnitts "Binnenstruktur innerhalb einzelner Satzglieder" (Einführung) 
 | 
| April 2010 | 
 - Formentabellen hinzugefügt 
- diverse Detailverbesserungen 
- Ergänzungen des Glossars 
 | 
| Januar 2010 | 
 - Begriff "Prädikatsnomen" konsequent durch "Sinnträger" ersetzt 
- Beschreibung des Ablativus modi korrigiert 
- Abschnitt "Verbot" beim Imperativ eingefügt 
- "Explikativsatz" zur eigenen Nebensatzart erhoben 
- Tabellen zu den Füllungsarten, Kasus und wichtigsten Subjunktionen hinzugefügt 
- Beitrag "Überarbeitungen" hinzugefügt 
 | 
| August 2009 | 
 - Veröffentlichung der Wachstafelngrammatik 
 |